Шефе, дај ми само мало времена, и даћу ти колико год ти Фалконе даје.
Ei, chefe, me dá um pouco mais de tempo, e eu posso corresponder ao que Falzone está te pagando.
То ће ти оставити мало времена да размислиш о оном што радиш.
Isso lhe dará um tempo para você pensar no que está fazendo.
Само нам треба мало времена, и можемо све да разоткријемо...
Precisamos de um pouco mais de tempo, e podemos explodir essa coisa...
А да ти дам мало времена да о томе размислиш?
Bem, vou te dar um tempo para pensar nisso.
Федералцим ће требати мало времена да ово прокуже.
Os federais vão levar um tempo pra descobrir.
Само треба мало времена. Пар месеци транзиционог периода. И све ће доћи на своје место.
E como qualquer outra coisa, haverá uns meses de transição e todos se ajustarão.
Кајле, пребрзо прелазиш материјал, мораш им дати мало времена, да би разумели све што им кажеш.
Kyle, está muito rápido com as atividades. Precisa dar tempo a eles para aprenderem cada argumento.
Па, пробуди ме када Карла дође овде, или убиј ме одмах и сачувај свима мало времена.
Não é preciso ser um analista de informações para ver como isso termina. Me acorde quando Carla chegar, ou me dê um tiro agora e poupe nosso tempo.
Молим вас, дајте нам мало времена.
Podem nos deixar a sós um minuto?
Даћу ти мало времена да размислиш.
Vou te dar um tempo para pensar, certo?
Дај јој мало времена да се олади, ОК.
Uh... talvez um tempo para ela esfriar, ok?
Требаће ми мало времена да размислим.
Vou precisar de mais tempo para pensar. Claro que vai.
За ово мало времена колико си са нама, твој став се приметно поправио.
No pouco tempo que está aqui, vi sua atitude melhorar consideravelmente, Alex.
Не видим ништа лоше што желим мало времена за себе.
Não é errado querer um pouco de tempo para mim.
Треба ми мало времена, мислим.....да схватим како се осећам, у вези нас двоје, разумеш?
Preciso de um tempo, acho, para descobrir como me sinto em relação a nós.
Треба мало времена да се вратите у средиште ствари.
Leva um tempo para o senhor voltar a pegar o jeito.
Мислим да ће то да ми одузме мало времена.
Acho que vai demorar um pouco. - Te espero lá em cima?
Када је Мерит рекао како сам мало времена провела на терену, био је у праву.
Quando Merritt disse que eu não tinha experiência em campo, acertou.
Молим мало времена да истраже ове тачке с њим.
Eu imploro algum tempo para explorar este ponto com ele.
Само ми дајте још мало времена.
Me dá só um pouco mais de tempo.
Лансирање Увида је за 16 сати, имамо мало времена.
O lançamento é em 16 horas, temos pouco tempo.
Дај ми још мало времена, Питере.
Dê-me mais tempo, Peter. Vamos lá.
Само зато момак нисам мало времена не значи он не може бити добар цимер.
Ter sido preso não significa que não é bom companheiro de quarto.
Понекад жалбе вере само ми треба мало времена да се одговори.
Às vezes, apelações de fé... só precisam de tempo para serem respondidas.
Нађи мало времена да ми се придружиш.
Deveria arrumar tempo para vir comigo.
Покушавамо да дам Ралпх мало времена за одмор.
Estamos tentando dar ao Ralph tempo para descansar.
Сам тражио балон пумпа да нам купим мало времена.
Pedi um balão intra-aórtico para ganhar tempo.
Рајтер ће добити кроз с тобом на крају, А онда и ја ће имати мало времена непрекидно.
Reiter uma hora vai se cansar de você, então vamos "conversar" sem interrupção.
мач ће ми одужити мало времена.
Abandonei a espada para ganhar tempo.
Живот је тако диван да имамо само тако мало времена да доживимо и уживамо у свим тим ситним тренуцима који га чине дивним.
A vida é tão especial que só temos um pequeno intervalo para experimentar e aproveitar todos esses pequenos momentos que a fazem tão doce.
Мој предлог свима вама који сте озбиљно посвећени стварању бољег света, је да одвојите мало времена сваки дан да вежбате своју духовитост, јер можда управо тако нађете питање које тражи ваш одговор.
Assim, minha sugestão para vocês aqui que estão seriamente focados em criar um mundo melhor é pegar um pouquinho de tempo todo dia e praticar o pensamento divertido, porque vocês podem encontrar a questão que estão procurando.
Међутим, ако узмемо у обзир домишљатост људи и нешто мало времена, мислим да то и није тако тешко.
Mas, com um pouco de talento humano e um tempinho, acho que isso não será muito difícil.
Можете ли ми дати мало времена да радим на њој?"
Você poderia me dar um tempo para concretizá-la?"
0.67625594139099s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nós temos muito a conversar e sem muito tempo. 